-
1 telegrafische Überweisung
telegrafische Überweisung f BANK, FIN cable transfer, telegraphic transfer, TT* * *f <Bank, Finanz> cable transfer, telegraphic transfer (TT)* * *telegrafische Überweisung
telegraphic (cable) transferBusiness german-english dictionary > telegrafische Überweisung
-
2 telegrafische Überweisung
прил.фин. телеграфный переводУниверсальный немецко-русский словарь > telegrafische Überweisung
-
3 telegrafische Überweisung
f1. cable transfer2. telegraphic transfer -
4 Überweisung
Überweisung f 1. BANK money transmission, payment transfer, transfer, tr., tfr; 2. FIN, WIWI remittance, transfer, tr., tfr, credit transfer • per Überweisung zahlen BANK pay by giro* * *f 1. < Bank> money transmission, payment transfer, transfer (tr., tfr) ; 2. <Finanz, Vw> remittance, transfer (tr., tfr), credit transfer ■ per Überweisung zahlen < Bank> pay by giro* * *Überweisung
[cash] remittance, transfer, (an Ausschuss) commitment, committal, (an andere Behörde) reference, (Handel) remittal;
• bargeldlose Überweisung credit transfer, transfer by check (US) (cheque, Br.);
• briefliche Überweisung letter remittance;
• elektronische Überweisung electronic fund transfer;
• postalische Überweisung remittance by post, mail transfer (US);
• telegrafische Überweisung telegraphic (cable) transfer;
• Überweisung ins Ausland sending money abroad, remittance abroad;
• Überweisung des geschuldeten Betrages remittance for the amount payable;
• Überweisung hoher Beträge large-scale transfer;
• Überweisung in Übersee erzielter Einkünfte remittance of overseas income;
• Überweisung von Einwanderern immigrant remittances;
• Überweisung des Gegenwertes remittance of proceeds;
• schwebende Überweisung und Inkassi float;
• Überweisung auf das Kapitalkonto (Bilanz) transfer of capital [stock];
• Überweisung auf ein Konto transfer into an account;
• Überweisung von Konto zu Konto in derselben Bank intrabank transfer;
• Überweisung zulasten des Kreditkontos credit transfer, bank giro (Br.);
• Überweisung durch die Post remittance by post, mail transfer (US);
• Überweisung von einem Postscheckkonto auf das andere inter-giro transfer;
• Überweisung an den Rücklagenfonds transfer to the reserve fund;
• Überweisung eines Schecks zu Parikurs par remittance (US);
• Überweisung an Zahlungs statt transfer in lieu of cash;
• Überweisung eines Geldbetrages verzögern to postpone the payment of an amount. -
5 telegrafische Postanweisung (Überweisung)
telegrafische Postanweisung (Überweisung)
telegraphic (cable) transfer (TT).Business german-english dictionary > telegrafische Postanweisung (Überweisung)
-
6 cable transfer
telegrafische Überweisung -
7 телеграфный перевод
adj1) gener. Drahtüberweisung (денежный), eine telegraphische Überweisung2) econ. drahtliche Überweisung, (денежный) telegraphic transfer3) fin. telegrafische Überweisung4) busin. Telegraphic Transfer, cable transfer5) f.trade. Drahtanweisung, telegrafische Anweisung -
8 telegrafisch
* * *telegraphic (Adj.); by wire (Adv.); by cable (Adv.)* * *te|le|gra|fisch [tele'graːfɪʃ]1. adjtelegraphic2. advjdm telegráfisch Geld überweisen — to wire sb money
* * *te·le·gra·fischadj telegraphic* * *1.Adjektiv telegraphic2.adverbial by telegraph or telegram* * *A. adj telegraphic;telegrafische Überweisung telegraphic ( oder cable) transfer* * *1.Adjektiv telegraphic2.adverbial by telegraph or telegram* * *adj.telegraphic adj. adv.by telegram expr.by wire expr.telegraphically adv. -
9 cable transfer
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > cable transfer
-
10 telegraphic transfer
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > telegraphic transfer
-
11 TT
TT (Abk. für 1. telegraphic transfer, 2. technology transfer) 1. BANK, FIN telegrafische Auszahlung f, telegrafische Überweisung f; 2. ECON, IND Technologietransfer m -
12 telegrafisch
telegrafisch adj: telegrafische Überweisung telgraf havalesi -
13 telegrafisch
telegrafisch adj KOMM telegraphic* * ** * *telegrafisch
telegraphic, by telegram (cable), per wire;
• telegrafisch anfragen to inquire by telegram;
• telegrafisch benachrichtigen to telegraph;
• telegrafisch beordern (bestellen) to [send an] order by wire;
• Auftragsangebot telegrafisch bestätigen to cable one's acceptance;
• telegrafisch Geld überweisen to transfer money by cable;
• telegrafische Antwort reply by telegram;
• telegrafische Anweisungen cabled instructions;
• telegrafische Auszahlung telegraphic (cable) transfer;
• telegrafische Geldanweisung express money order (US), money-order telegram, cable (wire, US) transfer, money telegraph order;
• telegrafische Mitteilung telegraphic message (communication);
• telegrafische Notierung tape quotation;
• telegrafische Postanweisung (Überweisung) telegraphic (cable) transfer (TT). -
14 Anweisung
Anweisung f 1. COMP statement; 2. GEN instruction; 3. IMP/EXP transit • zwecks Anweisung zum Hafen zurückkehren LOGIS return to port for orders (Schifffahrt)* * ** * *Anweisung
(Anordnung) order, direction, (schriftliche Aufforderung) order in writing, (Auftrag) charge, commission, (Beauftragung) instruction, (Geldanweisung) money order, (Orderpapiere) bill (check) to order, (Übertragung) transfer, (Überweisung) remittance, assignment, draft, (Vorschrift) regulation, specification, (Wechsel) bill of exchange, (Zuweisung) assignment, allocation, appropriation;
• auf Anweisung von under instructions of;
• auf gemeinsame Anweisung by joint order;
• gegen ausdrückliche Anweisungen contrary to instructions;
• laut Anweisung conformably to instructions, as per advice;
• amtliche Anweisung precept;
• ausdrückliche Anweisung strict order;
• genaue Anweisungen exact directions;
• kaufmännische Anweisung trade acceptance;
• schriftliche Anweisungen instructions in writing;
• telegrafische Anweisung cable order (transfer);
• umfassende Anweisungen blanket instructions;
• verbindliche Anweisungen mandatory instructions (US);
• vertragsgemäße Anweisung lawful order;
• weitere Anweisung follow-up instructions;
• Anweisung zur Abonnementsverlängerung renewal instructions;
• Anweisungen an den Anwalt instructions to counsel (Br.), briefing of a lawyer;
• Anweisung zur Auflösung nicht verbrauchter Etatstitel surplus fund warrant;
• Anweisung zur Auslieferung von Lagergut delivery order;
• Anweisung zur Befriedigung einzelner Gläubiger special assignment;
• Anweisung auf den Inhaber bearer warrant (scrip);
• Anweisungen für Notfälle emergency instructions;
• Anweisung an Order bill made out to order;
• Anweisungen auf auswärtige Plätze orders payable at foreign banks;
• Anweisung auf Waren delivery order;
• Anweisungen abwarten to await instructions;
• nach jds. Anweisungen arbeiten to work under s. one’s directions;
• Anweisung ausstellen to draw a check (US) (cheque, Br.);
• Anweisungen befolgen to comply with instructions;
• durch Anweisung bezahlen to remit;
• Anweisungen von jem. entgegennehmen to place o. s. under s. one’s orders;
• detaillierte Anweisungen erhalten to receive full and particular instructions;
• jem. genaue Anweisungen geben to lay strict instructions on s. o.;
• sich an Anweisungen halten to go by instructions;
• sich nicht an gegebene Anweisungen halten to go flat against s. one’s orders;
• Anweisungen Folge leisten to act upon instructions, to go by the directions;
• sich völlig nach den Anweisungen seines Anwalts richten to go entirely by what one’s solicitor says (Br.);
• seine Anweisungen überschreiten to go beyond one’s instructions.
См. также в других словарях:
Telegrafische Überweisung — Unter einer Telegrafischen Überweisung versteht man die grenzüberschreitende elektronische Überweisung von Geldbeträgen. Als Kommunikationsgrundlage dafür nutzen die meisten Banken derzeit das weltweite System der SWIFT. In der Regel sollten… … Deutsch Wikipedia
Überweisung (Zahlungsverkehr) — Eine Überweisung im Zahlungsverkehr ist die Übertragung von Geld von einem bestimmten Konto bei einer Bank oder Sparkasse zu einem anderen Konto bei derselben oder einer anderen Bank oder Sparkasse. Diese wird heutzutage in der Regel bargeldlos… … Deutsch Wikipedia
Überweisung (Geld) — Eine Überweisung im Zahlungsverkehr ist die Übertragung von Geld von einem bestimmten Konto bei einer Bank zu einem anderen Konto bei derselben oder einer anderen Bank. Diese wird heutzutage in der Regel bargeldlos und lediglich durch Buchungen… … Deutsch Wikipedia
Zahlungskondition — Als Zahlungsbedingungen (oder Zahlungskonditionen, engl. terms of payment) werden die Bedingungen bezeichnet, mit denen eine Rechnung zu begleichen ist. Sie sind Bestandteil des dazu gehörenden Kaufvertrages und werden je nach Marktmacht vom… … Deutsch Wikipedia
Banküberweisung — Eine Überweisung im Zahlungsverkehr ist die Übertragung von Geld von einem bestimmten Konto bei einer Bank zu einem anderen Konto bei derselben oder einer anderen Bank. Diese wird heutzutage in der Regel bargeldlos und lediglich durch Buchungen… … Deutsch Wikipedia
Fernüberweisung — Eine Überweisung im Zahlungsverkehr ist die Übertragung von Geld von einem bestimmten Konto bei einer Bank zu einem anderen Konto bei derselben oder einer anderen Bank. Diese wird heutzutage in der Regel bargeldlos und lediglich durch Buchungen… … Deutsch Wikipedia
Geldüberweisung — Eine Überweisung im Zahlungsverkehr ist die Übertragung von Geld von einem bestimmten Konto bei einer Bank zu einem anderen Konto bei derselben oder einer anderen Bank. Diese wird heutzutage in der Regel bargeldlos und lediglich durch Buchungen… … Deutsch Wikipedia
Kontoüberweisung — Eine Überweisung im Zahlungsverkehr ist die Übertragung von Geld von einem bestimmten Konto bei einer Bank zu einem anderen Konto bei derselben oder einer anderen Bank. Diese wird heutzutage in der Regel bargeldlos und lediglich durch Buchungen… … Deutsch Wikipedia
Remittance — Eine Überweisung im Zahlungsverkehr ist die Übertragung von Geld von einem bestimmten Konto bei einer Bank zu einem anderen Konto bei derselben oder einer anderen Bank. Diese wird heutzutage in der Regel bargeldlos und lediglich durch Buchungen… … Deutsch Wikipedia
Überweisungsdauer — Eine Überweisung im Zahlungsverkehr ist die Übertragung von Geld von einem bestimmten Konto bei einer Bank zu einem anderen Konto bei derselben oder einer anderen Bank. Diese wird heutzutage in der Regel bargeldlos und lediglich durch Buchungen… … Deutsch Wikipedia
Zahlungsbedingung — Als Zahlungsbedingungen (auch Zahlungskonditionen oder Zahlungsmodalitäten, engl. terms of payment) werden die Bedingungen bezeichnet, mit denen eine Rechnung zu begleichen ist. Sie sind Bestandteil des dazu gehörenden Kaufvertrages und werden je … Deutsch Wikipedia